Informativa sulla privacy
Questa informativa spiega che cosa raccolgono il sito MIBL Radio e l’app MIBL Tanin, perché, e quali scelte hai. Raccogliamo il minimo necessario per far funzionare il servizio e non vendiamo i tuoi dati.
Chi è responsabile dei tuoi dati
MIBL Radio è gestita da Sydney, in Australia, da Mohsen Moussawi, che è responsabile dei dati personali descritti in questa pagina. Per questioni di privacy puoi scriverci a [email protected].
Che cosa raccogliamo
- Account — il nome utente o l’email e la password con cui ti registri, per poter accedere.
- Messaggi e chiamate — le chat di MIBL Tanin possono essere cifrate end-to-end; quando lo sono, non possiamo leggerne il contenuto. I file che invii vengono conservati per poterli consegnare. Le chiamate vocali e video sono da pari a pari (inoltrate tramite TURN solo quando una connessione diretta non è possibile); non registriamo le chiamate.
- Cookie di sessione — un token di accesso tenuto sul tuo dispositivo per mantenerti connesso. Nell’app MIBL Tanin risiede solo nell’archivio privato dell’app ed è escluso dai backup del dispositivo.
- Token per le notifiche — un token Firebase Cloud Messaging perché l’app possa svegliarsi per i nuovi messaggi e le chiamate in arrivo. I nostri messaggi push non contengono testo.
- Microfono e fotocamera — usati solo durante una chiamata o quando registri un messaggio vocale o scatti una foto, e solo dopo che hai dato il permesso. Nulla viene catturato in sottofondo.
- Registri tecnici essenziali — indirizzo IP e registri delle richieste, conservati per poco tempo a fini di sicurezza e prevenzione degli abusi.
- Statistiche di lettura (libri) — quando qualcuno legge un libro pubblicato registriamo un contatore associato alla combinazione di libro, capitolo, giorno, sigla del paese e tipo di dispositivo (telefono / tablet / computer). Non registriamo nessun indirizzo IP, nessun identificativo di cookie e nessuna riga per singolo lettore: il dato viene aggregato nel momento stesso in cui è scritto, quindi può dire a un autore quante letture ci sono state ma non può mai ricostruire chi ha letto che cosa, né seguire una persona lungo un libro. Il paese arriva da un’intestazione che la nostra CDN aggiunge già a ogni richiesta; il tipo di dispositivo si legge dalla stringa user-agent del tuo browser. Niente di tutto questo ti identifica.
- Pagamenti e portafoglio — il saldo del tuo portafoglio e un registro di ricariche e acquisti. I dati della carta si inseriscono sulla pagina di pagamento di Stripe e non arrivano mai ai nostri server.
- Pagare come ospite — puoi sostenere un autore o la piattaforma senza avere un account. Stripe raccoglie la tua email al momento del pagamento e ce la passa perché possiamo (a) crearti un account, così il contenuto che hai pagato resta disponibile, e (b) mandarti un link di accesso usa e getta. Se preferisci che non ti venga creato un account, non usare il pagamento da ospite: accedi prima, oppure scrivici per far rimuovere l’account.
- Stazioni ospiti — se segnali una stazione, memorizziamo il motivo, la tua nota e un hash unidirezionale del tuo indirizzo IP (utilizzato solo per limitare gli abusi). Le tue stazioni preferite e riprodotte di recente rimangono nel tuo browser, non sui nostri server.
Come li usiamo
- Per far funzionare la radio, la messaggistica e le chiamate.
- Per recapitare le notifiche che hai scelto di ricevere.
- Per tenere sicuro il servizio (limiti di frequenza, contrasto agli abusi).
Condivisione
Condividiamo il minimo indispensabile con un piccolo numero di fornitori di servizi, solo perché certe funzioni possano funzionare — mai per vendita o pubblicità:
- Stripe — gestisce le ricariche del portafoglio e i pagamenti degli abbonamenti. Il numero completo della tua carta non lo vediamo e non lo conserviamo mai.
- Anthropic (Claude), Google (Gemini) e Groq — i servizi di IA dietro le nostre traduzioni, gli strumenti di scrittura, l'assistente «Aria» e le risposte dell'assistenza. Viene inviato solo ciò che serve a una funzione, e solo per quel compito — per esempio i messaggi della Lobby pubblica in corso di traduzione, i testi delle canzoni, i titoli dei brani, fotogrammi video da Track Studio, un PDF che apri in PDF AI, una segnalazione di bug, una domanda ad Aria o una conversazione con l'assistenza. I messaggi privati crittografati end-to-end non raggiungono mai alcun servizio di IA: non ne possediamo le chiavi.
- Google Translate — traduzione dal vivo del testo delle pagine e dei messaggi quando scegli un’altra lingua.
- AcoustID — riconoscimento delle impronte audio per lo Smart Copyright Shield di MIBL Tanin quando in chat viene condivisa della musica.
- Google Firebase Cloud Messaging — recapita le notifiche push; i contenuti dei messaggi non ci sono (vedi sopra).
- Replicate — fa girare i nostri strumenti Pro con IA (generazione di immagini e video, mastering, separazione della voce, aumento di risoluzione e simili). Qualsiasi testo, immagine o file audio che invii a uno di questi strumenti viene passato a Replicate per produrre il risultato; del file che hai caricato non conserviamo una copia permanente una volta finito il lavoro.
- Meta (Facebook, Instagram) e TikTok — pubblichiamo i contenuti della nostra stazione sulle pagine ufficiali di MIBL Radio: riepiloghi delle scalette, grafiche e annunci. È una pubblicazione a senso unico di materiale creato da noi. Nessun dato personale dei membri, nessuna cronologia di ascolto, nessun dettaglio di account e nessun messaggio viene inviato a queste piattaforme, e da lì non importiamo nulla. Se scegli di seguirci o di interagire con noi là, quell’interazione è regolata dall’informativa di quella piattaforma, non da questa.
- Stazioni ospiti (stazioni radio di terze parti) — quando ne riproduci una sulla pagina Stazioni ospiti, il tuo browser si connette direttamente al server di quella stazione, che può vedere il tuo indirizzo IP e che stai ascoltando; si applicano le pratiche sulla privacy della stazione stessa. Elenchiamo le stazioni utilizzando la directory della community Radio Browser (radio-browser.info): il nostro server scarica l'elenco delle stazioni da essa e le comunica quando una stazione è stata riprodotta — solo la stazione, niente su di te.
Non vendiamo i tuoi dati personali e non li condividiamo a fini pubblicitari.
MIBL STUDIO e TikTok
MIBL STUDIO è il nome con cui le app di MIBL Radio sono registrate su TikTok for Developers. La sua integrazione con TikTok è gestita solo dalla stessa MIBL Radio, per collegare l’account TikTok ufficiale di MIBL Radio stessa (TikTok Login Kit) e per caricare o pubblicare i contenuti propri della stazione di MIBL Radio — grafiche, riepiloghi delle playlist e annunci — tramite la Content Posting API di TikTok. MIBL STUDIO richiede tre autorizzazioni: user.info.basic (per mostrare quale account TikTok è collegato), video.upload e video.publish (per caricare e pubblicare quei contenuti). Conserviamo solo il token di accesso necessario per pubblicare su quell’unico account collegato; non raccogliamo dati di TikTok su altri utenti di TikTok e non li vendiamo né li condividiamo. Puoi revocare l’accesso in qualsiasi momento in TikTok (Impostazioni e privacy → Sicurezza e autorizzazioni → App e servizi [Settings and privacy → Security and permissions → Apps and services]); con la revoca il token conservato smette di funzionare, e puoi chiederci di eliminarlo scrivendo a [email protected].
MIBL Live Desk e il tuo canale YouTube
Live Desk può, se lo scegli, collegarsi al tuo canale YouTube tramite l’accesso Google, come app «MIBL Live Desk».
- A cosa accediamo: un’unica autorizzazione YouTube (youtube.force-ssl), usata solo per gestire le tue dirette: ogni 11 ore creiamo la trasmissione successiva sul tuo canale con lo stesso titolo, descrizione, impostazione di privacy e miniatura, la colleghiamo al tuo stream e chiudiamo la precedente perché YouTube la salvi come video. Leggiamo anche una volta il nome del tuo canale per mostrarti quale è collegato.
- Cosa conserviamo: un token di accesso, cifrato sul nostro server, e il nome e l’ID del tuo canale. Nient’altro del tuo account — video, commenti, statistiche o dati personali — viene letto, conservato o condiviso.
- Cosa non facciamo mai: vendere questi dati, usarli per pubblicità o per addestrare l’IA, o darli a chiunque.
- Come interrompere: premi «Scollega» nella tua pagina Live Desk — revochiamo l’accesso presso Google ed eliminiamo subito il token — oppure rimuovi «MIBL Live Desk» dalla pagina delle autorizzazioni del tuo account Google (myaccount.google.com/permissions). Anche la richiesta di eliminare il tuo account MIBL rimuove il collegamento.
MIBL Live Desk utilizza i Servizi API di YouTube. Collegandoti accetti i Termini di servizio di YouTube, e le Norme sulla privacy di Google si applicano a ciò che Google fa con i tuoi dati. L’uso da parte di MIBL delle informazioni ricevute dalle API di Google rispetta le Norme sui dati utente dei servizi API di Google, compresi i requisiti di Uso limitato (Limited Use).
Che cosa vedono gli autori
Se leggi un libro pubblicato, il suo autore vede solo dei numeri: quante letture ha ricevuto ogni capitolo, da quali paesi arrivavano i lettori e come si dividono fra telefono, tablet e computer. Un autore non può vedere chi sei, non vede il tuo indirizzo IP, non può sapere se due letture vengono dalla stessa persona e non può seguire una singola persona lungo il suo libro. È un limite voluto nel modo in cui il dato è conservato, non solo una restrizione su quello che mostriamo: i record sottostanti sono contatori aggregati, quindi il dettaglio semplicemente non esiste, né da mostrare né da far trapelare.
Dove vengono trattati, perché e per quanto tempo li conserviamo
Alcuni dei servizi che usiamo — hosting, pagamenti, traduzione e i servizi di IA citati sotto Condivisione — funzionano in altri Paesi, tra cui Stati Uniti ed Europa, quindi i tuoi dati possono essere trattati fuori dall’Australia. Li usiamo solo per i compiti descritti in questa pagina e adottiamo misure ragionevoli perché trattino i dati in linea con la legge sulla privacy.
Perché li usiamo (per le persone nell’UE e nel Regno Unito): per gestire il tuo account e le funzioni che richiedi (contratto); per mantenere il servizio sicuro, prevenire frodi e abusi e migliorarlo (legittimo interesse); per tenere le registrazioni richieste dalla legge (obbligo legale); e dove hai detto di sì (consenso).
Per quanto tempo li conserviamo: i dati dell’account finché l’account è aperto e fino all’esecuzione di una richiesta di cancellazione; i registri di pagamenti e transazioni per il tempo richiesto dalla legge fiscale e contabile, di solito cinque anni in Australia; i log di sicurezza per un periodo limitato. Se una violazione dei dati può causarti un danno grave, ti avviseremo e, dove la legge lo richiede, avviseremo l’Australian Information Commissioner.
Le tue scelte
- Esci dalle impostazioni dell’app per cancellare la tua sessione sul dispositivo.
- Disattiva le notifiche dalle impostazioni del tuo dispositivo quando vuoi.
- Per cancellare il tuo account e i dati collegati, vedi Cancellazione dell’account qui sotto.
Cancellare singoli messaggi o conversazioni
Nell’app MIBL Tanin o sul sito puoi cancellare tu stesso dati specifici in qualsiasi momento, senza cancellare l’intero account MIBL Radio / MIBL Tanin: tieni premuto un messaggio che hai inviato e scegli Elimina per rimuoverlo, oppure apri il menu di una conversazione e scegli Elimina conversazione per rimuovere un’intera chat con i suoi file. Sono azioni immediate e definitive: non serve contattare l’assistenza.
Cancellazione dell’account
Per cancellare il tuo account MIBL Radio / MIBL Tanin, accedi e apri Cancella il mio account (raggiungibile anche da Impostazioni nell’app MIBL Studio), oppure scrivi a [email protected] dall’indirizzo registrato sull’account, con oggetto «Delete my account». Confermeremo la richiesta e la eseguiremo, di norma entro pochi giorni lavorativi.
Cancellati: il tuo profilo (nome utente, email, nome visualizzato), lo storico dei messaggi e i file che hai inviato, i contenuti che hai caricato sulla tua stazione Cloud Radio e i tuoi token di sessione e notifica.
Conservati: alcuni registri di transazione e pagamento possono essere conservati per un periodo, come richiesto da obblighi fiscali, contabili o di altra natura legale. I tuoi soldi: se hai ancora un saldo in denaro depositato e non speso, te lo rimborsiamo sul metodo di pagamento originale prima di chiudere l’account (vedi il punto 5.3b dei Termini); i crediti promozionali, bonus e regalati non hanno valore in denaro e terminano con l’account.
I tuoi diritti e come presentare un reclamo
Puoi chiederci una copia dei dati personali che conserviamo su di te, chiederci di correggerli o di cancellarli (vedi Cancellazione dell’account sopra). Scrivi a [email protected]; potremmo dover verificare che la richiesta provenga davvero da te, e puntiamo a rispondere entro 30 giorni.
Se ti trovi nell’Unione europea, nel Regno Unito o in un altro luogo con leggi simili, potresti avere anche il diritto di opporti a come usiamo i tuoi dati o di limitarlo, e di riceverli in un formato portabile. Dove ci basiamo sul tuo consenso — per esempio per collegare il tuo canale YouTube — puoi ritirarlo in qualsiasi momento.
Se non sei soddisfatto di come abbiamo trattato i tuoi dati, dillo prima a noi. Se non riusciamo a risolvere, puoi presentare reclamo all’Office of the Australian Information Commissioner (oaic.gov.au) oppure, se vivi altrove, all’autorità locale per la protezione dei dati.
Minori
Il servizio non è rivolto a minori di 16 anni e, per creare un account, devi avere almeno 16 anni (o l’età minima del tuo Paese, se più alta) — vedi la sezione 7 dei Termini. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori al di sotto di tale età; se ritieni che un minore ci abbia fornito i suoi dati, scrivi a [email protected] e li cancelleremo.
Contatti
Domande o richieste di cancellazione: [email protected].