📜 Términos de Servicio

Términos que rigen el uso de MIBL Radio — la Billetera en AUD, VIP y la Economía de Creadores

Última actualización: 2026-11-19

Consumidores australianos: nada en estos términos excluye, restringe o modifica ninguna garantía, derecho o remedio del consumidor conferido a usted por la Ley del Consumidor de Australia (Australian Consumer Law, Anexo 2 de la Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) ni por ninguna otra ley que no pueda excluirse legalmente. Para los servicios de un tipo que normalmente se adquiere para uso personal, doméstico o del hogar, nada en estos términos limita nuestra responsabilidad por no cumplir una garantía del consumidor. En cualquier otro caso (por ejemplo, cuando una organización usa nuestros servicios para su negocio) y en la medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad por incumplimiento de una garantía no excluible se limita, a nuestra elección, a volver a suministrar los servicios o a pagar el costo de que se vuelvan a suministrar.

1 💳 La Billetera MIBL (AUD)

1.1 — Una sola billetera, una sola moneda

MIBL Radio opera una única billetera denominada en dólares australianos (AUD): 1 unidad de saldo equivale exactamente a A$1.00. Todos los precios del sitio — herramientas, descargas, VIP y niveles de Cloud Radio — se muestran en dólares australianos y se descuentan de esta misma billetera. Las antiguas monedas internas “Gem” y “Credit” están retiradas y ya no existen; si en algún lugar del sitio o de la aplicación aún ve alguno de esos nombres, se refiere a este mismo saldo en AUD bajo una etiqueta antigua que todavía estamos en proceso de corregir.

1.2 — Recargas, pagos e impuestos

Las recargas de la billetera se procesan en dólares australianos a través de la pasarela segura de Stripe. Según su dispositivo y navegador, en el pago también pueden ofrecerse métodos de un solo toque como Apple Pay y Google Pay. Nunca vemos ni almacenamos el número completo de su tarjeta. MIBL Radio es una empresa australiana y actualmente no está registrada para el GST, por lo que no se le cobra ningún GST ni se incluye ningún componente de GST en nuestros precios. Nuestros recibos no son facturas fiscales. Si en el futuro estamos obligados a registrarnos para el GST, actualizaremos esta cláusula antes de que entre en vigor. El importe exacto se muestra antes de confirmar cualquier pago. Los precios pueden cambiar en el futuro; cada descuento queda registrado en su historial al precio vigente en el momento de uso.

1.3 — Los fondos recargados no se pueden retirar

La billetera es una cuenta interna de gasto, no una cuenta bancaria. Los fondos que usted mismo añade sirven para usar los servicios de este sitio y no pueden retirarse, transferirse a otra persona ni convertirse de nuevo en efectivo. MIBL Radio no paga ingresos de ningún tipo a sus miembros en la actualidad, por lo que ningún saldo del sitio puede retirarse.

1.4 — Los descuentos completados son definitivos

Una vez que su saldo ha sido descontado por un servicio y ese servicio se ha entregado, la transacción es definitiva y el importe no se devuelve a su billetera. La razón es que muchas de nuestras herramientas invocan en ese instante una API externa de pago y el costo subyacente se incurre de inmediato. En cambio, cuando una operación falla por un fallo técnico verificable (error de API, error de servidor o una interrupción a mitad de proceso), el importe se devuelve a su billetera automáticamente o a solicitud a través de soporte — no se le cobra por algo que no recibió.

Esta cláusula no limita sus derechos legales. Si usted es un consumidor australiano, las garantías no excluibles de la Ley del Consumidor de Australia (Australian Consumer Law) siguen aplicándose y la Sección 12 prevalece sobre esta. Si un servicio no fue entregado, o lo que recibió difería sustancialmente de lo descrito, contacte a [email protected] y lo resolveremos.

1.5 — MIBL Radar (Reportes de errores)

MIBL Radar es nuestro mecanismo de reporte de errores: use el botón «🐞 Reportar un error», disponible en todo el sitio, para informarnos de un problema y, opcionalmente, adjuntar una captura de pantalla. Es totalmente voluntario y no conlleva ninguna recompensa — el antiguo programa de recompensas fue eliminado el 29 de julio de 2026. Los reportes pueden ser evaluados primero por un asistente de IA para una lectura preliminar de severidad; esa evaluación es únicamente orientativa. Enviar reportes fabricados o de mala fe, o usar la herramienta para transmitir contenido prohibido, puede dar lugar a la suspensión de la cuenta conforme a la Sección 7. Al adjuntar una captura de pantalla, usted acepta que conservemos esa imagen para investigar el reporte; verifique que no muestre información sensible antes de enviarla.

2 👑 Suscripciones VIP

2.1 — Qué incluye VIP

Una suscripción VIP se activa descontando un importe fijo de su cartera en AUD y, durante un periodo determinado, le da tres cosas. Primero, una emisora de radio en la nube: el nivel de Cloud Radio correspondiente a su nivel VIP, concedido mientras la suscripción esté activa (cláusula 2.6). Segundo, levanta nuestros propios límites internos: uso gratuito o con mayor cuota de las herramientas que se ejecutan en nuestros servidores (como PDF Studio, Design Studio, el conversor de audio/vídeo y similares), funciones estéticas y eliminación de la marca de agua de lo que publique. Tercero, en una suscripción de pago solamente, una asignación mensual de uso de herramientas que llaman a un servicio de IA externo: una asignación, nunca acceso ilimitado; véase la cláusula 2.2. La suscripción se vende de forma mensual o anual. Las descargas de canciones no forman parte del VIP por defecto (véase la Sección 5). El alcance de cada ventaja, el precio de la suscripción y la duración del periodo se muestran en el momento de la compra y pueden cambiar en el futuro. Esa asignación es de A$4.00 al mes en el nivel de entrada y hasta A$15.00 en el más alto, y se gasta antes de tocar tu monedero.

2.2 — IA externa: con asignación, nunca ilimitada

Cualquier función que dependa de un servicio de IA externo de pago para ejecutarse —como la generación de imagen y vídeo, la masterización, la separación de voces, la traducción por IA y el asistente de escritura— se cobra de su cartera cada vez que la ejecuta, para todos los miembros, incluidos los VIP. El VIP no cambia el precio de una ejecución: es siempre el precio que se le muestra antes de confirmar. La razón la decimos con claridad: cada ejecución es dinero real que pagamos a un tercero en ese instante, y una suscripción plana no puede absorber una factura sin techo. Las recargas de la cartera nunca llevan descuento ni están cubiertas: son transacciones de dinero real. Una suscripción de pago incluye una asignación mensual de este uso — actualmente A$4.00 en MIBL VIP Bronze, A$7.50 en MIBL VIP Silver y A$15.00 en MIBL VIP Gold, medida al precio de lista de lo que ejecutes. Se gasta antes que tu monedero, total o parcialmente: si una ejecución cuesta más de lo que queda en la asignación, el resto sale de tu monedero. Se reinicia al comienzo de cada mes natural, no se acumula y no es reembolsable ni convertible en saldo del monedero. Todo lo que ejecutes por encima de ella se carga a tu monedero al precio mostrado. Un periodo concedido como recompensa o regalo no lleva ninguna asignación — véase la cláusula 2.6.

2.3 — VIP honorario e Invitar amigos

Además de la suscripción de pago, MIBL Radio puede, a su entera discreción, otorgar el VIP Honorario (Permanente) a usuarios seleccionados — como colaboradores activos de la comunidad y amigos cercanos del proyecto. Se otorga únicamente mediante asignación manual del administrador y no puede comprarse, solicitarse ni transferirse.

Invitar amigos: mientras este programa esté abierto, el miembro que invite a un amigo con su enlace personal recibe tiempo VIP de regalo por el valor de una parte fija (indicada en la tarjeta de invitación) del dinero real que ese amigo pague a MIBL Radio. Un pago solo cuenta después de que el amigo haya pagado un total mínimo y tras un periodo de espera en el que se comprueban los reembolsos; un pago reembolsado o disputado anula su recompensa. El tiempo se añade como VIP de regalo del plan del propio miembro (nunca Platinum, sin la asignación mensual de IA), solo cuando termina cualquier periodo pagado y hasta un límite anual. No puede canjearse por dinero ni por crédito. La autoinvitación, las cuentas duplicadas o con correo desechable, una tarjeta de pago compartida o cualquier otra manipulación anulan las recompensas y, en casos graves, conllevan la suspensión de la cuenta. MIBL Radio puede cambiar o terminar el programa en cualquier momento; el tiempo ya añadido se conserva. Las invitaciones nunca dan lugar a un VIP permanente.

2.4 — Cancelación y ausencia de reembolsos

La cuota de la suscripción VIP no es reembolsable. Si cancela, no se devuelve ningún fondo a su billetera — pero conserva acceso VIP completo hasta el final de su período actual; solo se detiene la renovación automática del siguiente período. La cancelación se realiza mediante el botón "Cancelar suscripción" en el panel del usuario y es reversible en cualquier momento: puede reactivar la renovación automática antes de que finalice el período. Nada en esta cláusula limita sus derechos conforme a la Ley del Consumidor de Australia (Sección 12) — por ejemplo, si la suscripción no se presta tal como se describe.

2.5 — Renovación automática y saldo insuficiente

La renovación automática está activada por defecto. Al final del periodo, si está activada y la cartera tiene saldo suficiente en AUD, la cuota se descuenta automáticamente y se añade un nuevo periodo. Si la cartera no tiene saldo suficiente, la renovación se detiene automáticamente (la renovación automática se desactiva) para que pueda recargar y reactivarla cuando le venga bien. Nunca se genera penalización ni saldo negativo. Le enviamos un correo tres días antes de cualquier cobro automático, indicando la fecha y el importe exacto, para que pueda cancelar antes si prefiere que no se le cobre. Un periodo VIP recibido como regalo nunca se renueva solo: en esas cuentas la renovación automática está desactivada y, cuando el regalo termina, no se retira nada de su cartera.

2.6 — Los cuatro niveles y la emisora

La suscripción se vende en cuatro niveles —MIBL VIP Bronze, MIBL VIP Silver, MIBL VIP Gold y MIBL VIP Platinum— y todo lo demás de esta sección se aplica igual a los cuatro. Entre ellos difieren dos cosas: la emisora de radio en la nube que incluye cada uno (tasa de bits, almacenamiento, cuántas personas pueden escuchar a la vez y si la emisora permanece en el aire de forma continua o se despierta cuando alguien sintoniza), y la asignación mensual de la cláusula 2.2. Las cifras vigentes se muestran en las páginas de VIP y de Cloud Radio. La emisora se concede mientras la suscripción esté activa y vuelve a su propio plan cuando caduca: el lapso en sí no borra nada y solo cambian los límites —pero una emisora que vuelve al plan gratuito queda entonces sujeta a la cláusula 6.19—. Si ya tiene un plan de Cloud Radio mejor que el que concede su nivel, se queda con el mejor. Comprar un nivel se aplica de inmediato y en ambos sentidos: comprar un nivel más barato mientras uno más caro sigue vigente sí le baja de nivel. Los días que ya ha pagado no se le quitan nunca; solo cambia lo que esos días incluyen. Un periodo VIP entregado como recompensa o regalo se concede en el nivel MIBL VIP Bronze. Un periodo de regalo lleva la emisora y los límites internos, pero no la asignación mensual de la cláusula 2.2: esa pertenece a una suscripción pagada.

3 ✍️ Publicación y herramientas para creadores

3.1 — Publicar su obra

Puede escribir y publicar su propio libro en la Biblioteca MIBL. Usted conserva la propiedad plena de su obra — nosotros no reclamamos ninguna parte de ella. Al publicar, usted otorga a MIBL Radio una licencia no exclusiva, libre de regalías y revocable para alojar, almacenar, mostrar y servir esa obra a los lectores en esta plataforma, y para mostrar partes de ella (como el título, la portada y la descripción) con fines promocionales en el sitio. Esa licencia termina cuando usted elimina el libro o su cuenta. Usted garantiza que es titular de lo que publica o que cuenta con el permiso necesario, y las normas sobre contenido prohibido de la cláusula 4.2 también se aplican aquí.

3.2–3.7 — Soporte al lector, propinas y pagos — No ofrecido

MIBL Radio no ofrece soporte al lector, propinas, reparto de ingresos ni pagos en este momento. No se pide a los lectores que paguen por el libro de ningún miembro, y cada libro publicado es de lectura gratuita. No se recauda, retiene ni paga dinero en nombre de los autores, y ningún autor o artista obtiene ingresos a través de MIBL Radio: las obligaciones legales que conlleva el manejo del dinero de otras personas son algo que no podemos asumir hoy. Nada en estos Términos crea un derecho a ingresos, un pago o una parte de cualquier pago. Si alguna vez ofrecemos algo de esto, publicaremos las reglas completas en esta sección y enviaremos un correo electrónico a cada miembro antes de que comience.

3.8 — Apoyar a la plataforma misma

Puede apoyar a MIBL Radio directamente (por ejemplo, mediante el widget "Buy us a coffee" / "Invítanos un café"). Estos pagos van 100% a la plataforma MIBL Radio. Dicho pago es una donación voluntaria, no la compra de un bien o servicio, y usted no recibe contenido adicional a cambio. Al igual que otros pagos, no es reembolsable, sujeto a los mismos derechos legales de la Sección 12.

3.9 — Asistencia de IA y titularidad del resultado

MIBL Radio ofrece herramientas asistidas por IA para escritura, creación de portadas y traducción. Se aplican a ellas las siguientes reglas:

  • El resultado es suyo. En la medida permitida por la ley, no reclamamos ninguna titularidad sobre el texto, la portada o la traducción que usted cree con estas herramientas; la licencia de la cláusula 3.1 para alojarla y mostrarla es todo lo que necesitamos.
  • También lo es la responsabilidad por él. El resultado de la IA puede ser inexacto, sesgado o involuntariamente similar al trabajo de otra persona. Léalo y revíselo antes de publicarlo; usted es responsable de lo que publica bajo su nombre.
  • El estatus de derechos de autor no está resuelto. En algunas jurisdicciones — incluida Australia — una obra generada íntegramente por una máquina puede no dar lugar a derechos de autor en absoluto. No ofrecemos ninguna garantía al respecto.
  • Procesamiento por terceros. El texto o los archivos que usted entrega a estas herramientas se envían a un proveedor externo de IA para producir el resultado (véase la Sección 9). Si parte de su escrito es confidencial, no lo pase por estas herramientas.
  • Coste. Estas herramientas dependen de API de pago y, conforme a la cláusula 2.2, se cobran a todos los miembros, VIP incluidos: una suscripción VIP de pago recibe la asignación allí descrita, nunca uso gratuito. Antes de ejecutarlas se muestra un coste estimado. La asignación mensual de una suscripción de pago se gasta primero; un periodo de regalo paga desde la primera ejecución.

3.10 — Contenido que usted sube

Usted es el único responsable de cualquier imagen o archivo de audio que suba a una herramienta de IA (por ejemplo, el fotograma inicial/final de una generación de video, la separación vocal, la masterización o una herramienta de Design Studio). Al subir el contenido, usted confirma que es titular de él o que tiene derecho a usarlo, y acepta no subir contenido que represente a una persona real e identificable sin su consentimiento, ni ningún contenido ilegal, abusivo o de explotación. Estos archivos se envían al proveedor externo correspondiente (véase la Sección 9) únicamente para ejecutar la tarea solicitada, y no se conserva ninguna copia permanente en nuestros propios servidores una vez completada la tarea. MIBL Radio no es responsable de cómo un modelo de un tercero interprete o procese su contenido.

4 💬 Chat MIBL Tanin y acceso de invitados

4.1 — Privacidad y cifrado de extremo a extremo

Los chats privados (uno a uno) y las salas por invitación en “MIBL Tanin” están protegidos con cifrado de extremo a extremo (E2E); las claves residen solo en su dispositivo y ni MIBL Radio ni ningún administrador pueden leer su contenido. El “Lobby Público” es público por naturaleza y cualquier miembro ve sus mensajes. Si borra el almacenamiento de su navegador, el historial cifrado más antiguo se vuelve irrecuperable (algo inherente al E2E).

4.2 — Conducta aceptable y contenido prohibido

Durante el chat, queda prohibido lo siguiente:

  • Acoso, amenazas, discurso de odio o abuso hacia otras personas.
  • Contenido ilegal, y cualquier contenido sexual que involucre a menores (CSAM).
  • Spam, estafas, publicidad no solicitada o enlaces maliciosos.
  • Compartir información privada de otras personas sin su consentimiento.

Debido a que los chats privados son E2E, no existe supervisión humana del contenido; el único mecanismo automatizado es el enmascaramiento de lenguaje soez del lado del cliente (con puntos) antes del envío. El cumplimiento de estas reglas depende principalmente de los reportes de los usuarios: si ve algo que infrinja esta cláusula, use la opción de reporte de la app o escriba a [email protected], y lo revisaremos con prontitud y podremos eliminar contenido o suspender cuentas. Cuando la ley lo exija, o cuando alguien pueda estar en grave peligro, conservamos y entregamos la información que tenemos a la policía o a otra autoridad, y denunciamos ante las autoridades el material de abuso sexual infantil y las amenazas creíbles de daño grave. Esto no significa que podamos leer mensajes cifrados de extremo a extremo — no podemos.

4.3 — Límites de medios, almacenamiento y plan

Las imágenes, videos y archivos que compartes en el chat se guardan en tu propia carpeta dedicada. El tamaño máximo de un archivo individual, la cantidad total que puedes almacenar, el tiempo que se conservan tus medios y cuántas líneas de tus chats privados se traducen en vivo cada día dependen de tu plan; los números se muestran en las tarjetas de los planes. En el plan gratuito, los medios se eliminan automáticamente después de 30 días; los planes de pago los conservan por más tiempo, y VIP Gold y VIP Platinum los conservan mientras el plan permanezca activo. Los medios se conservan según el plan del miembro que los envió, y cuando un plan finaliza, el período del plan gratuito se aplica de nuevo. Un administrador puede restablecer o eliminar la carpeta de archivos de un usuario para la gestión del espacio, pero nunca ve el contenido de ningún mensaje. La traducción automática de los mensajes del chat está desactivada hasta que la actives en los ajustes de Tanin; mientras esté activada, cada lote de traducciones nuevas hechas para que las leas cuesta A$0.01 de tu crédito de IA (primero el crédito mensual de tu plan y luego tu monedero), y sin crédito los mensajes se quedan en su idioma original. Escribir un mensaje nunca cuesta nada, y las noticias propias de MIBL se traducen gratis.

4.4 — Salas, membresía y aplicación de normas

Todo miembro puede crear salas, participar en el Lobby Público y en chats privados, y enviar fotos, videos y archivos dentro de los límites de su plan (cláusula 4.3). Al entrar por primera vez, debes aceptar las reglas de conducta de la comunidad (mostradas una vez). Las infracciones pueden resultar en una prohibición del chat o la suspensión de la cuenta.

4.5 — Escucha gratuita (invitados) en el reproductor NOVA

El reproductor NOVA puede usarse como invitado (sin registro): la radio en vivo y la reproducción a demanda son gratuitas, sujetas a hasta 1 saltos manuales por hora y a un recordatorio de registro aproximadamente cada 4 reproducciones. Cuando una cola se agota, la Reproducción Automática Infinita continúa con pistas similares — para invitados, hasta 10 pistas por sesión. Las funciones personales — favoritos, listas de reproducción, descargas de canciones (cobradas a su billetera en AUD), solicitudes de canciones, historial y biblioteca — requieren una cuenta gratuita. Estos límites son configurables por el administrador y pueden cambiar.

4.6 — Acceso de invitados (enlaces sin inicio de sesión)

Un miembro puede crear un enlace de invitado para alguien que no puede o no quiere registrarse (por ejemplo, un familiar) — este abre directamente un chat limitado con ese miembro únicamente. Un invitado no es miembro de MIBL Radio, no tiene acceso a ninguna otra parte del sitio, y está sujeto a las mismas normas de conducta de la cláusula 4.2. El miembro que crea el enlace puede revocarlo en cualquier momento y es responsable de cómo se comparte.

4.7 — Llamadas de voz y video

MIBL Tanin admite llamadas de voz y video entre usuarios. Las llamadas se establecen de igual a igual (peer-to-peer), o a través de un servidor de retransmisión cifrado cuando no es posible una conexión directa, y MIBL Radio nunca las graba ni las almacena. La aplicación móvil y el navegador solicitan acceso al micrófono y a la cámara para realizar una llamada; ese acceso se usa solo durante la duración de la llamada activa. Usted es responsable de su propia conducta y contenido durante una llamada, y se aplican las normas de conducta de la cláusula 4.2. La calidad de la llamada depende de su conexión a internet y no está garantizada (véase la cláusula 10).

4.8 — Voice Drops (mensajes de voz difundidos)

Si envía un clip de audio mediante la herramienta "Voice Drop", usted acepta que — tras la revisión del administrador — pueda ser emitido en la transmisión pública de radio en vivo para todos los oyentes. Al enviar un clip, usted otorga una licencia gratuita y no exclusiva para dicha emisión. Usted confirma que el clip es su propia voz y sus propias palabras — no debe contener música, grabaciones ni discursos de otras personas, ni información privada de nadie — y que tiene derecho a otorgar esta licencia. Los clips que contengan contenido prohibido (cláusula 4.2) nunca se emiten. El administrador decide, a su entera discreción, qué clips se emiten y puede rechazar cualquier clip sin dar explicación.

4.9 — Estaciones invitadas (Estaciones de radio de otras personas)

La página de Estaciones invitadas (miblradio.com.au/guest-radio) te permite escuchar, después de nuestras propias estaciones y las australianas, estaciones de radio por internet que no son operadas por MIBL Radio. No las alojamos, grabamos, retransmitimos ni editamos. Listamos la propia transmisión pública de cada estación —tomada del directorio comunitario Radio Browser (radio-browser.info)— y tu dispositivo se conecta directamente al servidor de esa estación, por lo que el sonido no pasa por el nuestro. Las estaciones invitadas son independientes: no son propiedad, ni son operadas, patrocinadas o respaldadas por MIBL Radio, y no tenemos ningún acuerdo con ellas. El nombre, logotipo y transmisión de una estación pertenecen a sus propietarios.

Lo que reproduce una estación invitada —su música, charlas, publicidad, idioma y cualquier afirmación que haga— es responsabilidad propia de esa estación. No lo revisamos antes de que sea listada, y no podemos prometer que una estación esté disponible, sea precisa, libre de publicidad o adecuada para niños. Una estación puede dejar de emitir, cambiar o moverse en cualquier momento, y podemos ocultar, bloquear o eliminar cualquier estación en cualquier momento sin previo aviso. No somos responsables del contenido de una estación, sus licencias o cualquier cosa que ocurra entre tú y una estación; los propios términos y prácticas de privacidad de la estación se apl aplican a tu conexión con ella.

Debido a que tu dispositivo se conecta a la propia estación, la estación y su proveedor de alojamiento o de red pueden ver tu dirección IP y que estás escuchando, como lo haría cualquier sitio web o radio; no controlamos eso y no podemos ocultárselo. Tus estaciones favoritas y las reproducidas recientemente se guardan solo en tu propio navegador. Si eres propietario de una estación y quieres que se elimine, o si ves una estación que no debería estar listada (una transmisión rota, contenido ofensivo o ilegal, o un problema de derechos de autor), usa el botón de Reportar en la página de Estaciones invitadas o envía un correo electrónico a soporte —actuamos con prontitud ante solicitudes válidas.

5 💿 Descargas de música y licencias

5.1 — Precio de las descargas

Cualquier canción del propio catálogo de MIBL Radio que se esté reproduciendo en NOVA puede descargarse descontando fondos de su billetera en AUD. El precio de cada pista lo fija el administrador (según la tarifa estándar del sistema), y las versiones vocal e instrumental pueden tener precios separados. El precio exacto se muestra antes de confirmar la descarga y puede cambiar en el futuro. Los álbumes que los propietarios de emisoras han incluido en el Catálogo (sección 6.15) son solo para escuchar y no se pueden descargar ni comprar.

5.2 — Pague una vez, sea suyo para siempre

La primera descarga de una pista descuenta su precio de su billetera y la añade a su “Biblioteca / Mis descargas”. Después de eso, volver a descargar la misma pista es gratuito y no se descuentan más fondos.

5.3 — Sin reembolsos

Al igual que con otros gastos de la billetera (cláusula 1.4), una vez que se descuentan fondos por una descarga, la transacción es definitiva y no reembolsable. Revise cuidadosamente el título y el precio de la pista antes de confirmar.

5.3b — Cierre de cuenta y reembolso del saldo no gastado

Puede solicitar el cierre de su cuenta y el reembolso de cualquier saldo en efectivo depositado y no gastado en cualquier momento. Los reembolsos se emiten estrictamente al método de pago original (Stripe o PayPal) utilizado para el depósito — esto lo exige la normativa contra el lavado de dinero (Anti-Money-Laundering) y no puede redirigirse a otro destino. Los créditos promocionales o de bonificación no son reembolsables y no tienen ningún valor monetario en efectivo. Nada en esta cláusula limita sus derechos conforme a la Ley del Consumidor de Australia (Sección 12).

5.4 — Propiedad y licencia de uso

Toda la música de MIBL Radio es propiedad de MIBL Radio / Mohsen Moussawi, todos los derechos reservados. Descargar una pista le otorga únicamente una licencia personal, no exclusiva e intransferible para escucha privada y no comercial. Está prohibido lo siguiente: la redistribución, la reventa, la subida o el intercambio públicos, la difusión en medios o videos, el uso en obras comerciales/publicitarias y cualquier uso comercial sin permiso escrito. Los archivos pueden suministrarse sin DRM; esto no otorga ningún derecho adicional a distribuirlos o usarlos comercialmente.

5.5 — VIP y descargas

Por defecto, una suscripción VIP no hace que las descargas sean gratuitas; las descargas se cobran a la tarifa estándar para todos los miembros (incluidos los VIP), a menos que el administrador habilite la opción “descargas gratuitas para VIP”. Las descargas totalmente gratuitas están reservadas para cuentas de personal/administración.

5.6 — Música generada por IA

Una parte significativa del catálogo de MIBL Radio se produce con la asistencia de herramientas de generación musical por IA y luego es editada, curada y publicada por nuestro equipo. Esto no modifica la licencia de uso descrita en la cláusula 5.4. Dado que las obras generadas por IA son un ámbito jurídico en desarrollo, el estatus de derechos de autor de las obras generadas exclusivamente por IA aún está evolucionando en algunas jurisdicciones; no ofrecemos ninguna garantía sobre el estatus legal de estas obras en su territorio.

6 ☁️ Cloud Radio — Su propia emisora

6.1 — El servicio Cloud Radio

MIBL Radio permite a los miembros elegibles crear y operar su propia emisora de radio por internet en nuestra plataforma (“Cloud Radio”). Una emisora puede comenzar con una prueba gratuita a demanda (menor bitrate, tiempo limitado) y actualizarse a un flujo Premium “Always-On” (siempre activo) 24/7 con mayor bitrate y cuotas más amplias de almacenamiento/oyentes. Usted configura la emisora y sube su propio audio; nosotros alojamos el motor de transmisión y una página pública de la emisora. Los niveles disponibles, los bitrates, las cuotas y la duración de la prueba se muestran en el Studio y pueden cambiar en el futuro.

6.2 — Su contenido y responsabilidad de licencias

Usted es el único responsable de todo lo que sube y transmite en su emisora. Al subir o transmitir cualquier audio, usted garantiza que es titular de él o que posee todos los derechos y licencias necesarios para subirlo, almacenarlo, transmitirlo públicamente y comunicarlo — incluidos los derechos de composición, edición musical y grabación sonora, y cualquier licencia de derechos de ejecución/sociedad de gestión colectiva requerida en su territorio (en Australia, por ejemplo, APRA AMCOS y PPCA; en otros lugares, los equivalentes locales). MIBL Radio proporciona únicamente la plataforma de transmisión y no otorga ni suministra ninguna licencia musical para el contenido que usted transmite; obtener y pagar esas licencias es responsabilidad suya. El propio catálogo de MIBL Radio (Sección 5) se le licencia únicamente para escucha privada y no puede subirse a su emisora ni retransmitirse desde ella.

6.3 — Financiación desde la billetera y Premium

Los niveles Premium “Always-On” se financian directamente desde su Billetera en AUD. El costo mensual de un nivel se muestra antes de activarlo. En cada renovación, el costo del nivel se descuenta de su saldo; si su saldo es insuficiente, la emisora se degrada automáticamente al nivel gratuito a demanda. La propia degradación no elimina nada, pero una emisora en el nivel gratuito está sujeta a la cláusula 6.19. Al igual que con todos los descuentos de la billetera, los importes consumidos por un período de facturación ya iniciado no son reembolsables.

6.4 — Disponibilidad y copias de seguridad

“Always-On” significa que mantenemos su transmisión activa sobre una base de mejor esfuerzo; no es un servicio de tiempo de actividad garantizado y no conlleva ningún SLA. Podemos pausar, recuperar, reiniciar o migrar los motores de transmisión por mantenimiento, abuso, falta de pago o motivos de capacidad. En consonancia con la Sección 10, no garantizamos disponibilidad ininterrumpida ni la retención permanente de sus archivos subidos — conserve sus propias copias maestras de cualquier audio que suba.

6.5 — Conducta de transmisión y páginas públicas

Su emisora y su página pública (por ejemplo, /r/su-emisora) son visibles al público y lo representan a usted, no a MIBL Radio. Se aplican las mismas normas sobre contenido prohibido que en el resto de la plataforma a todo lo que usted transmita o muestre: nada de contenido ilegal, de odio, acosador, engañoso o de explotación sexual, ni nada que infrinja los derechos de terceros. Podemos, sin aviso previo, silenciar, suspender, degradar o eliminar cualquier emisora o página que infrinja estos términos o la ley.

6.6 — Reclamos de derechos de autor y retirada de contenido

Si cree que una emisora está transmitiendo su obra protegida por derechos de autor sin autorización, envíe un correo a [email protected] con la emisora, una descripción de la obra y una declaración de sus derechos. Revisaremos el caso y, cuando corresponda, eliminaremos el contenido y/o suspenderemos la emisora. Las emisoras que infrinjan reiteradamente serán terminadas. Para que una reclamación se pueda atender con rapidez, indica tu nombre y datos de contacto, la obra de la que eres titular, dónde suena en MIBL Radio y una declaración de que eres el titular o estás autorizado a actuar por él y de que lo que dices es exacto. Procuramos atender una reclamación completa en 2 días hábiles, normalmente retirando el tema de la emisión mientras lo revisamos, y avisamos a quien lo envió para que pueda responder. También puedes enviar un reporte a través de nuestro formulario estructurado en miblradio.com.au/copyright.php, que pide los mismos datos en el mismo orden y guarda un registro fechado de ello; usar el formulario o escribirnos directamente funciona igual. Una reclamación a sabiendas falsa puede hacer responsable a quien la envía del daño que cause.

6.7 — Indemnización, suspensión y terminación

En la máxima medida permitida por la ley, usted acepta indemnizar a MIBL Radio / Mohsen Moussawi por las pérdidas, multas y costos razonables que suframos a causa de contenido que usted suba o transmita sin tener derecho a usarlo, o porque usted incumpla estos términos o la ley al operar una emisora — pero no por pérdidas que causemos nosotros mismos. Podemos suspender o terminar cualquier emisora por incumplimiento de estos términos, riesgo legal, abuso o falta de pago; cuando razonablemente podamos, le diremos el motivo y le permitiremos responder primero. Si terminamos una emisora sin que usted haya incumplido nada, le reembolsaremos (o, si lo prefiere, abonaremos en su billetera) la parte no utilizada de la tarifa de emisora que haya pagado por adelantado correspondiente al período posterior a su terminación. Al degradar, suspender, terminar o cerrar la cuenta, el contenido de su emisora subido puede volverse inaccesible o eliminarse; conserve sus propias copias de seguridad — y, salvo que debamos actuar con urgencia, le daremos un aviso razonable para que pueda descargarlo.

6.8 — Emisoras vacías

Una emisora sin música emite silencio mientras sigue ocupando una dirección de transmisión y una plaza en nuestros servidores. Si tu emisora no tiene ninguna pista, te enviaremos un correo a los 7 días y, si sigue vacía a los 14 días, dormiremos su motor de emisión. No se elimina nada: el nombre de tu emisora, su dirección, tu configuración, tu plan y todos los archivos que hayas subido permanecen exactamente igual. Subir una sola pista vuelve a despertar la emisora de forma automática, sin nada más que hacer ni permiso que pedir. Esto se aplica solo a emisoras con la biblioteca vacía: una emisora con música nunca se ve afectada por esta regla, por pocos oyentes que tenga. Esta regla en sí misma nunca elimina nada; por separado, una emisora de plan gratuito cuyo período de prueba de 30 días haya terminado puede ser eliminada bajo la cláusula 6.19.

Aún no está activado para los miembros. Por ahora los miembros no pueden vender su propia música ni recibir propinas a través de MIBL: esa parte del sitio está desactivada. Las descargas del catálogo propio de MIBL Radio (sección 5) no se ven afectadas. Las cláusulas siguientes son la licencia tal como está redactada y siguen vigentes para todo lo que ya haya ocurrido; mientras este aviso esté aquí, los miembros no pueden poner precio, vender ni recibir propinas por nada nuevo. Lo activaremos cuando podamos asumir debidamente las obligaciones que conlleva, y entonces este aviso desaparecerá.

6.9 — MIBL Founding Wave

MIBL Founding Wave es un programa para artistas que hacen su propia música original. Nos envías una grabación tuya, la escuchamos y, si encaja con la emisora, la emitimos en la onda principal de MIBL Radio — la que escuchan todos los oyentes.

Aquí no se compra ni se vende nada. No te pagamos nada por la emisión, y de la difusión de tu obra no surge ninguna regalía ni tarifa. No recibes a cambio ninguna emisora de radio, ninguna mejora de cuenta ni ningún otro servicio de pago. Si no tienes emisora propia, abrir tu Broadcast Account (Sección 6.25) cuesta una cuota única antes de tu primer envío — quienes ya tienen emisora nunca la pagan, porque su emisora ya la cubre. Más allá de esa cuota, el intercambio es simplemente que emitimos tu música y tú conservas todo lo demás.

Enviar un tema no garantiza que se emita: escuchamos todo lo que se envía y elegimos lo que encaja con la emisora. Podemos cerrar el programa o dejar de aceptar nuevos envíos en cualquier momento; eso no afecta a los temas que ya están al aire, y nunca afecta a tu derecho a retirar uno.

6.10 — El permiso que nos das

Cuando marcas la casilla de emisión en un tema concreto, otorgas a MIBL Radio una licencia no exclusiva, libre de regalías, mundial y revocable en cualquier momento, para hacer con ese tema lo siguiente y nada más:

  • emitirlo y transmitirlo en las emisoras de MIBL Radio, incluso a través de directorios y aplicaciones de radio que lleven nuestra emisión a sus propios oyentes (por ejemplo, TuneIn), los cuales pueden colocar su propia publicidad alrededor de la emisión;
  • si dejas marcada la casilla del catálogo al ofrecer el tema, ponerlo a disposición para escucharlo a la carta en el Catálogo de Música de MIBL y en el reproductor NOVA mientras esté en antena — solo para escuchar, nunca para descargar ni vender. La casilla es tu elección: puedes desmarcarla al ofrecer el tema, o cambiarla en cualquier momento posterior, sin quitar el tema de antena;
  • hacer las copias técnicas y conversiones de formato necesarias para emitirlo (por ejemplo, transcodificarlo para el flujo);
  • mostrar su título, el nombre del artista, la portada y la letra mientras suena; y
  • crear y publicar material promocional que lo destaque — tarjetas para compartir, bucles de vídeo cortos, vídeos con letra y publicaciones en redes sociales que promocionen el tema, a ti o a la emisora.

Este permiso se da tema por tema. Marcar la casilla en un tema no dice nada de ningún otro, y en ninguna parte de este programa existe una cesión general.

Lo que este permiso no incluye. No podemos vender descargas de tu tema por iniciativa propia, ni licenciarlo a nadie más, ni colocarlo en publicidad u otros medios, ni usarlo para entrenar modelos de aprendizaje automático, ni registrarlo en ninguna distribuidora, entidad de gestión o sistema de identificación de contenidos. Si alguna vez quisiéramos hacer algo de eso, te lo pediríamos aparte y eres libre de decir que no.

Si producimos traducciones o subtítulos de tus letras, esas traducciones nos pertenecen como obras por derecho propio, y te concedemos una licencia gratuita y permanente para usarlas como quieras, incluso después de dejar el programa.

6.11 — Lo que sigue siendo tuyo

Conservas el 100 % de la propiedad de tu música, tus grabaciones, tus letras y tus imágenes. Este programa no nos transfiere nada y no nos da participación alguna en lo que ganes — ni en MIBL ni en ningún otro sitio.

Como la licencia no es exclusiva, sigues siendo completamente libre de publicar, vender, transmitir y licenciar el mismo tema en cualquier otro lugar, al mismo tiempo, sin avisarnos y sin pedirnos permiso.

6.12 — Retirar un tema del aire

Puedes retirar cualquier tema cuando quieras, desde la página donde lo enviaste — o desde el panel de tu emisora, si tienes una —, sin dar explicaciones.

Lo sacamos de la rotación en cuanto la lista de reproducción se vuelva a construir — normalmente en unas horas y en todo caso en un plazo de 3 días hábiles. A partir de ese momento también dejamos de publicar material promocional nuevo que lo destaque.

Una limitación, dicha con honestidad: el material promocional que ya hayamos publicado en otro sitio — una publicación en una red social, por ejemplo — puede seguir existiendo en esa plataforma, y las copias que otras personas ya hayan compartido quedan fuera de nuestro control. Retiraremos lo que esté a nuestro alcance.

Retirar no te cuesta nada ni te quita nada. Nunca borraremos tus archivos ni tu cuenta por haber retirado un tema, y eres libre de volver a enviar más adelante.

6.13 — Solo obra original, y entidades de gestión

Solo puede enviarse a emisión tu propia obra original. Al marcar la casilla confirmas que escribiste y grabaste el tema, o que tienes todos los derechos necesarios para darnos el permiso del punto 6.10, y que no contiene grabaciones, samples ni composiciones de terceros que no hayas aclarado.

Las sesiones y edits de DJ que contengan grabaciones de otras personas no se pueden aceptar en este programa, se hayan hecho como se hayan hecho y por muy libremente que circulen en otros sitios. No es un juicio sobre ti: sencillamente no puedes darnos un permiso que no tienes, y no vamos a emitir apoyándonos en uno así.

Entidades de gestión colectiva. MIBL Radio no tiene licencia de ninguna entidad de gestión colectiva (APRA AMCOS, PRS, GEMA, SPA, ECAD o una entidad similar de derechos de ejecución o de gestión colectiva), así que no aceptamos música de socios de una entidad de gestión colectiva ni canciones registradas en una. Al enviar, te preguntamos si eres socio de una entidad así, y te comprometes a responder con exactitud y a avisarnos si eso cambia. Responder «sí» significa que la pista se rechaza al instante; no se borra nada de lo que subiste. Cumplir las normas de tu propia entidad sigue siendo responsabilidad tuya; nada de lo aquí escrito prevalece sobre tu acuerdo con ella.

Música hecha con herramientas de IA. La música hecha con una herramienta de IA musical es bienvenida aquí. Al marcar la casilla de emisión, también confirmas que las condiciones de la propia herramienta, y el plan que tenías con ella cuando creaste el tema, te permiten usarlo comercialmente y darnos el permiso de 6.10 — algunos planes gratuitos no lo permiten. Conserva una prueba (por ejemplo el recibo de tu plan o la página de la herramienta para esa canción) y muéstranosla si la pedimos.

Si resulta que un tema no cumple estas condiciones, lo retiramos del aire y te lo comunicamos. Las secciones 6.6 (Reclamaciones de derechos de autor y retirada) y 6.7 (Indemnización, suspensión y terminación) siguen aplicándose a todo lo que se envíe dentro de este programa.

En pocas palabras: respecto a un tema que ofreces en este programa, la sección 6.7 solo importa si no tenías derecho a darnos por él el permiso de 6.10 —por ejemplo, porque contiene una grabación o una composición de otra persona que no habías autorizado—, de modo que ofrecer tu propia obra original, tal como se describe aquí, no te hace responsable ante nosotros de nada por sí solo.

6.14 — Vídeos en nuestro canal de YouTube, y lo que pagan

Si hacemos un vídeo de tu álbum para el canal de YouTube de MIBL Radio, ese vídeo está cubierto por el permiso promocional del 6.10 y no requiere nada más de ti — aun así te pedimos que lo aceptes álbum por álbum, y puedes retirarlo en cualquier momento.

Lo que cobrarías, y lo que cobras hoy. Nuestro canal no está en el Programa de Socios de YouTube, así que no gana nada con la publicidad y tu parte de eso hoy es cero. Te lo decimos antes de que cambie, no después. Si algún día el canal entra en ese programa, recibes el 50% de los ingresos netos que YouTube atribuya a un vídeo que contenga solo obra tuya, y te diremos cómo se pagaría antes de que empiece.

Por qué el 50% y no más. Nosotros hacemos el vídeo: el renderizado, el diseño gráfico, los subtítulos, la cuota de subida y tenemos una audiencia en ese canal que construimos antes de que llegaras. La mitad de lo que gane tu propio vídeo es lo que podemos prometer y seguir prometiendo.

Los vídeos con obra de más de un artista no entran en este reparto, porque no tenemos una forma honesta de dividirlo; no haremos ninguno sin preguntarte antes. Si dejas el programa o retiras un álbum, quitaremos su vídeo si nos lo pides — y la parte ya ganada sigue siendo tuya.

6.15 — Tus álbumes y sencillos en el Catálogo musical de MIBL — solo para escuchar

Como propietario de una emisora, puedes decidir incluir un álbum de tu emisora en el Catálogo musical de MIBL. Un álbum incluido aparece junto a los álbumes propios de MIBL Radio: cualquiera puede reproducirlo bajo demanda en el reproductor NOVA y en su página de álbum, encontrarlo en la búsqueda, añadir sus canciones a sus favoritos y listas de reproducción, y compartir un enlace a él. La inclusión es opcional, álbum por álbum, y está desactivada hasta que la actives, en «Mi emisora».

Qué álbumes pueden incluirse. Solo un álbum bien organizado: tiene un nombre, una imagen de portada, un nombre de artista y al menos dos canciones publicadas con títulos reales (no nombres de archivo), y ninguna de sus canciones ha sido marcada por nuestra revisión de derechos de autor. Podemos rechazar, pausar o retirar una inclusión que no cumpla estos estándares o que incumpla estos Términos.

Solo para escuchar — nunca se vende, nunca se descarga. MIBL Radio no vende tu música, no la ofrece para descargar, no cobra a los oyentes por escucharla y no la incluye en ninguna función de pago de descargas ni de propinas. Los oyentes pueden reproducirla en streaming; MIBL no les da ninguna forma de descargarla. No se intercambia dinero en ningún sentido por el hecho de que un álbum esté incluido.

El permiso que nos das. Al activar una inclusión, concedes a MIBL Radio una licencia no exclusiva, libre de regalías y mundial, mientras el álbum siga incluido, para almacenar y transmitir ese álbum bajo demanda y para mostrar su título, el nombre del artista, la portada y los títulos de sus canciones en los sitios web y las apps de MIBL Radio — incluidos el reproductor NOVA, las páginas de álbum, la búsqueda, los favoritos, las listas de reproducción y los enlaces para compartir — y para hacer las copias técnicas y las conversiones de formato que esto requiere. Se suma a lo que ya permites para tu emisora en el 6.2, y abarca solo ese álbum, incluidas las canciones que le añadas mientras siga incluido. Conservas la propiedad plena de tu música y sigues libre de publicarla, venderla y licenciarla en cualquier otro lugar.

Lo que confirmas. Confirmas que eres titular o controlas todos los derechos necesarios para la reproducción en streaming bajo demanda de cada grabación y cada composición de ese álbum — o que tienes permiso por escrito de quien los tenga — y que incluirlo no incumple ningún acuerdo que tengas con un sello, una distribuidora, una editorial o una entidad de gestión colectiva. Los covers, así como las sesiones de DJ y los edits de grabaciones de otras personas, no pueden incluirse.

Desactivarla. Puedes retirar un álbum del catálogo en cualquier momento en «Mi emisora», sin dar explicaciones. Sale del Catálogo de inmediato (y en todo caso en un plazo de 24 horas); las canciones que los oyentes hayan guardado en sus favoritos o listas de reproducción pasan entonces a aparecer como no disponibles. Eliminar las canciones, borrar la emisora o cerrar tu cuenta también retira el álbum del catálogo.

Reclamaciones. Si alguien nos indica que un álbum incluido infringe sus derechos, podemos ocultarlo de inmediato mientras lo investigamos y pedirte pruebas de tus derechos. Las secciones 6.5, 6.6 y 6.7 se aplican a los álbumes incluidos exactamente igual que a tu emisora.

Sencillos. Una canción que no forma parte de un álbum puede incluirse por sí sola, como sencillo, si tiene un título real, su propia imagen de portada y un nombre de artista, y nuestra revisión de derechos de autor no la ha marcado. Todo lo dispuesto en esta sección se aplica a un sencillo incluido exactamente igual que a un álbum incluido.

6.16 — Mensajes de patrocinio y enlaces de apoyo en tu emisora

El dueño de una emisora puede emitir mensajes breves de patrocinio en su propia emisora y mostrar un botón «Apoya esta emisora» que enlaza con su propia página en un sitio de pagos o membresías. MIBL lo ofrece solo como una función de la emisora; MIBL no es parte de ningún acuerdo de patrocinio o apoyo.

  • El dinero nunca es nuestro. MIBL no vende publicidad para tu emisora, no cobra, guarda ni transfiere ningún pago y no se queda ninguna comisión ni parte. Cualquier acuerdo, pago, factura, reembolso e impuesto es únicamente entre tú y tu patrocinador o seguidor.
  • Tu música. Solo puedes usar esta función si todo lo que emite tu emisora es obra original tuya u obra que tienes plena licencia para emitir con patrocinio, incluida cualquier licencia de una entidad de gestión de derechos musicales que te corresponda.
  • Tus mensajes. Cada mensaje de patrocinio debe ser legal, veraz y estar claramente identificado como patrocinio. No se permiten mensajes de juegos de azar o apuestas, alcohol, tabaco, vapeo o productos de nicotina, medicamentos o afirmaciones de salud, armas, contenido para adultos, publicidad política o electoral, ni ofertas de inversión, criptomonedas o préstamos. No debes tratar con ninguna persona o entidad sujeta a sanciones y debes cumplir las leyes de tu país y de tus oyentes.
  • Tu responsabilidad. Eres el único responsable de tus mensajes de patrocinio, enlaces y acuerdos, y aceptas cubrir a MIBL por cualquier reclamación, pérdida o coste que se derive de ellos.
  • Nuestro control. MIBL puede retirar cualquier mensaje o enlace, suspender la función para cualquier emisora o retirarla por completo, en cualquier momento y sin aviso. Los oyentes que usan un enlace de apoyo tratan directamente con el dueño de la emisora y con el sitio que abre ese enlace; MIBL no puede reembolsar ni recuperar esos pagos.

6.17 Números en el dial

Cada estación recibe una posición gratuita en el dial de MIBL, asignada automáticamente. Una estación puede elegir una posición por un mes o doce meses, pagada desde su wallet de MIBL al precio mostrado antes de pagar. Un número elegido es exclusivo de la estación mientras esté pagado y se renueva automáticamente desde la wallet a menos que se desactive la renovación; si la renovación no puede pagarse, el número se mantiene durante 14 días y luego ya no está reservado. El número gratuito de una estación en el plan gratuito puede ser asignado a otra estación que lo elija; esa estación se mueve al instante a otra posición gratuita y se le informa por correo electrónico. Los números de estaciones en un plan de pago, y los números elegidos, nunca se asignan a otra estación. Los números no pueden venderse ni transferirse a otro miembro. Estas son posiciones en el dial virtual de MIBL: no son frecuencias de espectro radioeléctrico, no son una licencia de transmisión y no otorgan derechos fuera de MIBL. MIBL reserva algunos números para su propio uso y puede retirar un número usado en violación de estos Términos; si MIBL retira un número sin que haya una infracción de tu parte, los días pagados no usados se reembolsan a tu wallet. Una emisora con el plan VIP Gold puede además elegir un número sin coste: se elige una sola vez, no tiene fecha de fin ni se renueva, y es solo de esa emisora mientras siga en VIP Gold. Si la emisora deja VIP Gold, el número se mantiene 14 días y después deja de estar reservado.

6.18 Canales en MIBL Tanin

Una emisora con el plan Silver o superior puede crear canales en MIBL Tanin, hasta el número que muestre su plan, y puede vincular un canal a su propia emisora. Un canal es de uno a muchos: solo su propietario y los administradores que el propietario designe publican en él; los miembros que se unen lo leen, pueden silenciarlo y pueden abandonarlo en cualquier momento. Las publicaciones del canal no están cifradas de extremo a extremo: los sistemas de MIBL las leen para traducir cada publicación al idioma del lector, y las publicaciones de un canal público se muestran en la página web pública del canal y pueden ser leídas por cualquier persona. Los chats privados y las salas solo por invitación permanecen cifrados de extremo a extremo como se describe en 4.1. El propietario de un canal es responsable de todo lo que se publique en él, debe tener derecho a publicarlo, y el resto de estos Términos se aplican a cada publicación. El @name de un canal no debe imitar a otra persona, emisora o marca, ni a MIBL mismo; MIBL reserva algunos nombres para su propio uso. MIBL puede eliminar una publicación, retirar un @name o cerrar un canal que infrinja estos Términos. Si el plan de una emisora cae posteriormente por debajo de Silver, sus canales existentes seguirán funcionando, pero no podrá crear nuevos hasta que vuelva a estar en Silver o superior.

6.19 — Estaciones del Plan Gratuito

Una estación en el plan gratuito está en un periodo de prueba de 30 días, no en un plan permanente. Cuando finaliza la prueba, la estación deja de emitir hasta que se actualiza a un nivel de pago. Cada estación ocupa una dirección de emisión y espacio en nuestros servidores, por lo que una vez finalizado un periodo de prueba gratuito, podemos eliminar la estación —incluidos los archivos subidos a ella— para dejar espacio a nuevas estaciones. Antes de hacerlo, enviamos un aviso a la dirección de correo electrónico de la cuenta con al menos 14 días de antelación, y el panel de control de la estación muestra la fecha. Para asegurarte de mantener una estación, actualízala a un nivel de pago y guarda tus propias copias maestras de todo lo que subas (consulta también la cláusula 6.4). Esta cláusula no se aplica a una estación en un nivel de pago o en cualquier plan que no tenga un límite de tiempo. Sus canciones no se eliminan con la emisora: las canciones que haya puesto en la biblioteca de MIBL, u ofrecido a MIBL Radio o que suenen en ella, siguen disponibles para los oyentes, solo para escuchar, hasta que usted las retire. Desde su cuenta puede sacarlas de la biblioteca, retirarlas de MIBL Radio o eliminarlas para siempre.

6.20 — Imágenes de la Mesa en Directo

La Mesa en Directo —parte de VIP Platinum— lleva la radio de su emisora a su propio canal de YouTube, en sincronía con la radio. El sonido es exactamente el que emite su emisora, y MIBL Radio no añade por su cuenta paisajes, vídeos de stock ni imágenes generadas. Cada canción se muestra con una imagen hecha únicamente con material que le pertenece a usted: su propio vídeo para esa canción, si sube uno que se ajuste al formato en directo (lo comprobamos y lo emitimos tal cual); en su defecto, un vídeo con letra que nuestro servidor crea a partir de la letra sincronizada y la portada de la canción; en su defecto, una tarjeta hecha con la portada, el título y el artista de la canción; y, mientras no haya nada más listo, una escena con el nombre y el logotipo de su emisora. Una portada animada corta que usted haya definido para una canción puede repetirse en bucle en su tarjeta. Nuestro servidor dibuja los textos —títulos, nombres, líneas de letra, el nombre y el logotipo de su emisora y la dirección miblradio.com.au— sobre estas imágenes.

Usted es responsable de lo que se emite. Usted confirma que dispone de todos los derechos necesarios para emitir en YouTube la música, las portadas, los vídeos y las letras de su emisora, tal como la sección 6.10 ya exige para la radio, y sigue siendo responsable de su propio canal de YouTube y de sus normas (véase la sección 6.24). Es YouTube, y no MIBL, quien decide si una transmisión es aceptada, y un sistema de identificación de contenido como YouTube Content ID puede reclamar o bloquear una transmisión, incluso una compuesta íntegramente por su propia música. Si se presenta una reclamación, avísenos: le ayudaremos a responderla, y usted puede detener su mesa en cualquier momento. Las imágenes que nuestro servidor crea para su emisora se crean únicamente para su transmisión. No reclamamos ninguna propiedad sobre su música, portadas, vídeos o letras, y utilizamos las imágenes y los vídeos que usted sube únicamente para hacer funcionar su mesa, y los eliminamos si usted lo solicita. Los clips de paisaje de stock que ofrecían las versiones anteriores de la Mesa en Directo han sido retirados.

6.21 — Notas de los patrocinadores y el Muro de Agradecimiento

El propietario de una emisora puede mostrar un muro de agradecimiento en la página de su emisora y en el reproductor: notas breves de personas que apoyaron la emisora en la propia página de apoyo del propietario (sección 6.16). MIBL no forma parte de nada de esto. El dinero va directamente del patrocinador al propietario de la emisora. MIBL no ve, recibe, retiene, verifica ni reembolsa ningún pago, no se lleva ninguna parte, y una nota no es un recibo.

  • Patrocinadores. Un miembro que ha iniciado sesión puede dejar una nota con un nombre, un mensaje breve y, si lo desea, una cantidad, y elige si su nombre y la cantidad se muestran. Nada aparece hasta que el propietario de la emisora lo confirma. Puedes pedir al propietario de la emisora, o a nosotros, que eliminemos tu nota en cualquier momento.
  • Propietarios de emisoras. Solo puedes confirmar notas que creas que son verdaderas, solo puedes añadir un patrocinador tú mismo si esa persona acepta ser mostrada, y debes eliminar una nota cuando su patrocinador lo solicite. Cualquier objetivo que muestres es tu propia declaración. Un agradecimiento no es una venta: si prometes algo a cambio a los patrocinadores, esa promesa, y cualquier impuesto sobre lo que recibas, es solo tuya.
  • Lo que el muro no es. Las cantidades y los objetivos son escritos por los patrocinadores y los propietarios de las emisoras; MIBL no los verifica y no hace ninguna declaración sobre ellos. Las notas no deben contener enlaces, publicidad ni nada ilegal u ofensivo.
  • Nuestro control. MIBL puede ocultar cualquier nota, o el muro completo de una emisora, en cualquier momento y sin previo aviso. Dentro de la aplicación de Android, el enlace de soporte en sí no se muestra; el muro sí.

6.22 — El chat de oyentes en las páginas de las emisoras

Cada página de emisora y el reproductor de MIBL tienen un chat con los oyentes. Cualquiera puede leerlo; solo los miembros que han iniciado sesión pueden escribir. Los mensajes son públicos: muestran el nombre de miembro de quien escribe y la canción que sonaba, y cada lector los ve en su idioma mediante traducción automática, que MIBL paga hasta la cuota mensual del plan de la emisora.

El titular de la emisora modera su propio chat. Puede borrar cualquier mensaje y impedir que un miembro escriba en él durante 30 días. Las normas de conducta de MIBL Tanin (sección 4) se aplican a cada mensaje, MIBL revisa los mensajes denunciados y puede eliminar mensajes o cuentas que incumplan estos Términos.

6.23 — Música de inicio para emisoras

El propietario de una emisora puede activar la música de inicio: piezas instrumentales de Mohsen Moussawi, el artista detrás de MIBL Radio, que MIBL añade a la rotación de la emisora hasta que esta tenga 30 canciones propias. Es opcional, puede desactivarse en cualquier momento y no cambia la regla de emisoras vacías del apartado 6.8.

Activarla otorga al propietario de la emisora un permiso gratuito, no exclusivo y revocable para emitir estas piezas únicamente en su propia emisora de MIBL, mientras esté activada. No permite descargar, copiar, vender, volver a subir, editar ni samplear las piezas, usarlas en otro lugar ni presentarlas como obra propia de la emisora; siguen acreditadas a Mohsen Moussawi, que conserva todos sus derechos. Si una emisora se retransmite en otra plataforma, como YouTube, esa plataforma puede presentar una reclamación de derechos de autor sobre estas piezas y MIBL no puede impedirlo; desactivar la música de inicio antes de retransmitir lo evita. MIBL puede cambiar la selección o dejar de ofrecer la música de inicio en cualquier momento, y el permiso termina cuando termina la emisora.

6.24 — Conectar tu canal de YouTube a Live Desk

Conectar tu canal de YouTube a Live Desk es opcional. Si lo conectas, permites que MIBL cree emisiones en directo en tu canal, las vincule a tu transmisión y las termine para tu Live Desk, como se describe en nuestra Política de Privacidad — y nada más.

Sigues siendo responsable de tu canal y de cumplir los Términos del Servicio y las Normas de la Comunidad de YouTube. MIBL no cambia la configuración de tu canal, tus videos ni tus comentarios.

YouTube puede limitar o rechazar la API, por ejemplo por su cuota diaria. Entonces tu mesa vuelve al método simple (unos dos minutos fuera del aire cada 11 horas). No prometemos un número concreto de videos guardados ni de horas de visualización.

Puedes desconectar en cualquier momento desde tu página de Live Desk; nuestro acceso se revoca al instante. Al conectar, también aceptas los Términos del Servicio de YouTube.

6.25 — Tu Rights Passport y la cuota de Broadcast Account

Antes de poder ofrecer un tema a la onda principal, o incluir un álbum o sencillo en el Catálogo de Música (Sección 6.15), completas un Rights Passport único para tu cuenta: quién eres, cómo haces tu música, una prueba (por ejemplo, la página de tu cuenta en una herramienta de IA o tu perfil de artista) y los nombres artísticos que usas. Esto lo haces una sola vez — no otra vez para canciones posteriores — a menos que empieces a usar un nuevo nombre artístico, que añades a tu Passport con su propia prueba antes de que una canción con ese nombre pueda emitirse o incluirse.

Si no tienes emisora propia, abrir tu cuenta para sonar al aire también cuesta una cuota única de Broadcast Account de A$2.40 (A$2.00 más la comisión de procesamiento de la tarjeta), pagada una sola vez, nunca más, y nunca por canción. No se aplica si ya tenías una cuenta antes del 12 de noviembre de 2026, o si tienes tu propia emisora MIBL Cloud Radio — el plan de tu emisora ya lo cubre.

Podemos pedirte, en cualquier momento, una prueba escrita de que una canción es tuya, incluso después de que ya esté al aire o incluida; una canción puede quedar fuera del aire mientras la esperamos. Esto forma parte de la misma responsabilidad que ya tienes conforme a la Sección 6.2.

6.26 — Artistas invitados

Una emisora con un plan de pago (Bronze, Silver, Gold o Platinum) puede invitar a otros artistas como artistas invitados; el número de invitados depende del plan. La canción de un invitado se emite en esa emisora únicamente después de que (a) el artista haya aceptado, en su propia cuenta de MIBL, la Licencia de artista invitado correspondiente a esa emisora y (b) haya confirmado esa canción. La licencia es no exclusiva, gratuita por parte de MIBL y se limita a la emisión como radio por internet en esa emisora (sin descarga, sin escucha bajo demanda y sin ninguna otra plataforma). El artista puede pausarla o retirarla en cualquier momento, tras lo cual las canciones dejan de emitirse allí. Registramos la aceptación (fecha, versión y datos de conexión) como prueba del permiso del artista, y la aceptación del artista aprueba también su nombre en el Rights Passport del propietario de la emisora.

Al aceptar, el artista declara que es autor de la música y titular de las grabaciones (o que dispone del derecho por escrito para permitir este uso), que no es miembro de ninguna sociedad de gestión colectiva por esas canciones y que las canciones no contienen samples sin licencia. MIBL no revisa ni aprueba de antemano a los invitados ni las canciones; actúa ante las reclamaciones a través del servicio de derechos de autor.

Dinero. Cualquier precio, paquete o pago que el propietario de una emisora acuerde con un artista invitado constituye un acuerdo privado entre ambos. MIBL no es parte del mismo, no cobra, retiene, transfiere ni reembolsa ningún pago de esa naturaleza, y no recomienda, comprueba ni garantiza ningún precio ni resultado prometido. Que un invitado pague al propietario de la emisora solo es posible en una emisora con el plan VIP Gold o VIP Platinum: el propietario debe señalar a ese invitado como de pago, y la página de la emisora muestra entonces Emisión de pago junto al nombre del invitado. El propietario de una emisora no puede prometer cifras de oyentes, clasificaciones, un lugar en las ondas principales de MIBL Radio ni en el Catálogo de música, ni un lugar en ninguna otra plataforma, ni puede sugerir que MIBL aprueba a un invitado o un precio. Todo lo que un propietario cobre, con cualquier plan, debe comunicarse a los oyentes, y el propietario de la emisora es responsable de las obligaciones fiscales y de derecho del consumo que se deriven de ello.

Si el plan de una emisora termina, sus invitados permanecen durante 14 días; transcurrido ese plazo, sus canciones dejan de emitirse hasta que vuelva un plan de pago. MIBL puede poner fin a un acuerdo con un invitado, o desactivar la función de invitados en una emisora, si se induce a error a artistas u oyentes.

6.27 — Buzón de la emisora

Una emisora con un plan que lo incluya (hoy VIP Platinum) puede activar un buzón de la emisora: una dirección de correo electrónico con la forma name@station.miblradio.com.au, con un buzón dentro de MIBL. La dirección se forma a partir del nombre web de la emisora; podemos rechazar o cambiar una dirección que sea engañosa, ofensiva o reservada.

Solo correspondencia personal. El buzón es para mensajes individuales que usted mismo escribe — a oyentes, artistas, patrocinadores, otras emisoras y personas que conoce. No debe usarlo para envíos masivos, boletines, listas de correo, correo comercial no solicitado a personas que no hayan aceptado recibirlo, ni para nada que infrinja la Spam Act 2003 (Cth) o leyes similares del lugar donde vive el destinatario. Un mensaje comercial debe indicar quién lo envió y cómo pedirle que deje de hacerlo. No debe usar el buzón para suplantación de identidad (phishing), usurpación de identidad, software malicioso, acoso o contenido ilegal, ni para enviar música que no tenga derecho a compartir.

Límites. Cada plan tiene límites que se muestran en las tarjetas de los planes (mensajes al día, destinatarios por mensaje, tamaño del buzón). Los archivos demasiado grandes para un correo se envían como enlaces de descarga que caducan a los 30 días.

Rebotes, quejas y pausas. Las direcciones que rebotan, o cuyos titulares denuncian su correo como spam, se añaden automáticamente a la lista de no envío de su buzón. Si las quejas o los rebotes de un buzón superan niveles seguros, el envío desde él se pausa automáticamente; usted puede seguir leyendo su correo y nos pondremos en contacto con usted. También podemos pausar o terminar un buzón que infrinja esta sección, según lo establecido en la Sección 6.7.

Privacidad de su correo. No leemos su correo. Nuestros sistemas lo procesan automáticamente para entregarlo, almacenarlo, buscarlo, filtrar el spam y aplicar las reglas que usted establece. Las personas de MIBL solo miran el contenido de un buzón cuando la ley lo exige, o cuando es necesario para investigar una queja concreta de abuso sobre ese buzón, y entonces solo en la medida necesaria.

Cuando termina su plan. Si su plan ya no incluye un buzón, este pasa a ser de solo lectura durante 30 días para que pueda leer y descargar su correo; después, el buzón y su correo se eliminan de forma permanente y la dirección deja de recibir correo. Si vuelve a un plan con buzón antes de ese plazo, regresa el mismo buzón. Una dirección queda reservada para siempre: una vez eliminado un buzón, su dirección nunca se da a otra emisora.

Servicios de envío y recepción. El correo saliente se envía a través de Amazon Web Services (Amazon SES, Sídney) y el correo entrante se recibe a través de Cloudflare. No controlamos su disponibilidad y no podemos garantizar que cada mensaje sea entregado.

7 Uso aceptable

Al usar este sitio, usted acepta:

  • Mantener una sola cuenta por persona (una IP / un correo electrónico).
  • Tener al menos 16 años — o la edad mínima requerida para aceptar estos términos en su jurisdicción, la que sea mayor. (Esto se aplica a la membresía y a las compras; el acceso limitado de invitado a través de un enlace de invitación — cláusula 4.6 — queda a discreción y responsabilidad del miembro que invita.)
  • Abstenerse de spam mediante bots, elusión de captchas o cualquier abuso del sistema de créditos.
  • Proporcionar información de registro real y válida (correo electrónico genuino, nombre de usuario apropiado).

8 Verificación de correo electrónico y seguridad de la cuenta

La bonificación de registro se otorga únicamente después de verificar el correo electrónico. El importe exacto de la bonificación es configurable por el administrador y puede cambiar. Las cuentas sin correo electrónico verificado permanecen en estado “pendiente” y no pueden recargar su billetera ni usar funciones de pago. Los enlaces de verificación caducan 24 horas después del registro.

Usted es responsable de mantener en secreto su contraseña y de la seguridad de su cuenta. Si olvida su contraseña, puede solicitar un enlace de restablecimiento mediante “¿Olvidó su contraseña?” en la página de inicio de sesión (el enlace es de un solo uso y válido durante una hora).

9 Privacidad y servicios de terceros

Sus datos personales (nombre de usuario, correo electrónico, IP, transacciones) se almacenan únicamente para la prestación del servicio y la seguridad. El detalle completo de cómo recopilamos, usamos, conservamos y eliminamos los datos se establece en nuestra Política de Privacidad, que complementa esta cláusula.

Chat: el contenido de los chats privados y las salas está cifrado de extremo a extremo y no es legible por nosotros (véase 4.1). El “correo de contacto” opcional que puede colocar en su perfil de chat es independiente del correo de su cuenta y solo se muestra si usted elige hacerlo público.

Servicios de terceros en los que confiamos: para ejecutar partes específicas del servicio, compartimos el mínimo de datos necesario con los siguientes proveedores — nunca para venta o publicidad, solo para que esa función funcione: Stripe (procesa las recargas de la billetera y los pagos de suscripción; nunca vemos ni almacenamos el número completo de su tarjeta), Anthropic (Claude), Google (Gemini) y Groq (los servicios de IA detrás de nuestras traducciones, herramientas de escritura, el asistente “Aria” y las respuestas de soporte — solo se envía lo que una función necesita y solo para esa tarea: por ejemplo, mensajes del Lobby público que se están traduciendo, letras de canciones, títulos de temas, fotogramas de vídeo de Track Studio, un PDF que abre en PDF AI, un informe de error, una pregunta a Aria o una conversación de soporte; los mensajes privados cifrados de extremo a extremo nunca llegan a ningún servicio de IA, porque no tenemos sus claves), Google Translate (traducción en vivo del texto de páginas y mensajes cuando selecciona otro idioma), AcoustID (identificación de huella digital de audio para el Escudo Inteligente de Derechos de Autor de MIBL Tanin cuando se comparte música en el chat), y Google Firebase (entrega notificaciones push — sin contenido, en consonancia con la cláusula 4.1).

Cookies: usamos una cookie de sesión esencial para mantenerlo conectado, además de algunas cookies de preferencia (idioma, tema, estado de exclusión de análisis); en este sitio no se usan cookies publicitarias de terceros.

Estaciones invitadas: cuando reproduces una estación en la página de Estaciones invitadas, tu navegador se conecta directamente al propio servidor de esa estación, el cual —como cualquier sitio web— puede ver tu dirección IP y los detalles de tu dispositivo; se aplican las propias prácticas de privacidad de la estación y no las controlamos. Solo le decimos al directorio Radio Browser que se reprodujo una estación (la estación, nada sobre ti). Un informe que envías se almacena con su motivo, tu nota y un hash unidireccional con "sal" de tu dirección IP, utilizado solo para limitar el abuso. Tus estaciones favoritas y las reproducidas recientemente permanecen en tu propio navegador.

10 📱 Aplicación móvil — MIBL Studio

Nuestra aplicación Android (“MIBL Studio”, que abarca la radio, el estudio creativo y la experiencia de chat MIBL Tanin) está disponible en Google Play y también como archivo APK instalable que se descarga directamente desde este sitio web, para teléfonos sin Google Play. Por favor, instálela únicamente desde Google Play o desde nuestro dominio oficial; no somos responsables de copias obtenidas en otros lugares. Instalar el APK requiere permitir en Android las instalaciones desde ese origen. La aplicación puede solicitar acceso al micrófono y a la cámara (llamadas, cláusula 4.7), notificaciones (mensajes y llamadas entrantes) y almacenamiento (descargas de música, Sección 5) para funcionar. Cuando la versión instalada desde Google Play ofrezca compras dentro de la aplicación, como añadir fondos a su billetera, el pago lo procesa Google Play conforme a los términos y a la política de reembolsos propios de Google, y Google muestra el precio antes de que usted confirme; esos fondos funcionan entonces exactamente igual que cualquier otro saldo de la billetera según estos términos. Estos términos y nuestra Política de Privacidad se aplican a su uso de la aplicación exactamente igual que en la web.

MIBL STUDIO y TikTok. MIBL STUDIO es el nombre de las aplicaciones de MIBL Radio, incluidas su aplicación para Android y su integración con TikTok. La integración con TikTok publica únicamente contenido que la propia MIBL Radio ha elegido publicar en su cuenta oficial de TikTok; nunca publica en la cuenta de ninguna otra persona. El uso de TikTok también está sujeto a los términos y a la política de privacidad propios de TikTok.

11 Eliminación de cuenta y sus datos

Puede solicitar la eliminación de su cuenta y sus datos en cualquier momento enviando un correo a [email protected] (véase la Política de Privacidad para más detalle). Al eliminarse, el contenido de su emisora Cloud Radio (Sección 6) se elimina, y — dado que las claves de cifrado del chat residen en su dispositivo (cláusula 4.1) — su historial de chat privado es en todo caso irrecuperable una vez que se pierde el dispositivo/navegador. Su dinero: si aún tiene un saldo en efectivo depositado y sin gastar, se lo reembolsamos al método de pago original conforme a la cláusula 5.3b antes de cerrar la cuenta; solo los créditos promocionales, de bonificación y de regalo, que no tienen valor en efectivo, terminan con la cuenta. La eliminación normalmente se ejecuta en unos pocos días hábiles; algunos registros de transacciones pueden conservarse durante un período según lo exija la ley u obligaciones contables.

12 Renuncia de responsabilidad, cambios y terminación

Los servicios de MIBL Radio se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad”. Nos esforzamos por mantener el servicio confiable, pero no garantizamos disponibilidad ininterrumpida, un funcionamiento libre de errores, ni la retención permanente de ningún contenido, transmisión en vivo o archivo, y podemos modificar o discontinuar cualquier parte del servicio. En la medida permitida por la ley, MIBL Radio no es responsable de daños indirectos o consecuentes derivados de su uso, o de su imposibilidad de acceder, al servicio. Se recomienda conservar su propia copia de seguridad de cualquier archivo que descargue.

Consumidores australianos: nada en estos términos excluye, restringe o modifica ninguna garantía, derecho o remedio del consumidor conferido a usted por la Ley del Consumidor de Australia (Australian Consumer Law, Anexo 2 de la Competition and Consumer Act 2010 (Cth)) ni por ninguna otra ley que no pueda excluirse legalmente. Para los servicios de un tipo que normalmente se adquiere para uso personal, doméstico o del hogar, nada en estos términos limita nuestra responsabilidad por no cumplir una garantía del consumidor. En cualquier otro caso (por ejemplo, cuando una organización usa nuestros servicios para su negocio) y en la medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad por incumplimiento de una garantía no excluible se limita, a nuestra elección, a volver a suministrar los servicios o a pagar el costo de que se vuelvan a suministrar.

Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. La versión vigente siempre está en esta página, con su fecha. Si un cambio es importante para usted — por ejemplo, un cambio en los precios, los reembolsos o sus derechos — se lo comunicaremos antes de que entre en vigor (por correo electrónico, en la app o con un aviso en el sitio), y se le aplicará desde la fecha que indiquemos, normalmente al menos 14 días después; un cambio que exija la ley, o que sea necesario de inmediato para proteger la seguridad de las personas, puede aplicarse antes. Si no acepta un cambio, puede cerrar su cuenta antes de que entre en vigor y recibir de vuelta cualquier saldo depositado y sin gastar conforme a la cláusula 5.3b. El incumplimiento de estos términos, incluidas las reglas de la Sección 7, puede dar lugar a la suspensión o terminación de su cuenta. Los créditos promocionales y de bonificación terminan con la cuenta, pero no retenemos el dinero que usted ha depositado, salvo lo que tengamos derecho u obligación legal de retener (por ejemplo, para cubrir una contracarga o un pago fraudulento) — se aplica la cláusula 5.3b.

13 Ley aplicable y disputas

MIBL Radio es una empresa australiana (Sídney). Estos términos se rigen por las leyes de Nueva Gales del Sur (New South Wales), Australia, y las partes se someten a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Nueva Gales del Sur, sin limitar ningún otro derecho legal que cualquiera de las partes pueda tener. Si usted es un consumidor que reside fuera de Australia, estos términos no le privan de los derechos obligatorios de protección del consumidor que le otorga la ley del país donde vive, incluido cualquier derecho a reclamar ante los tribunales de ese país. Antes de emprender una acción formal, contáctenos primero en [email protected] para que tengamos la oportunidad de resolver el problema de manera informal.

14 Contacto

Para consultas legales o problemas de cuenta, escriba a soporte por correo electrónico: [email protected]

Al usar el sitio o recargar su Billetera en AUD, usted confirma que ha leído y acepta estos términos.

← Volver al inicio